Leyenda Poemada, costumbrista

 Perteneciente al folclor y la mitología urbana de Latinoamérica, 

.

.

 

Ala gran puchis, muchá, 

les cuento la pura neta

doña Mary esta con dieta

da mello y sé ¡pasará!

.

Se resbaló en una grieta

Y se le sobó la choya

solo traga guaro dii’olla

anda toda patuleca.

.

¡Dicen! Ya no tiene pisto

y qui’anda de camisón,

si’ella, perdió la razón

…casaca, yo no la he visto.

.

Chirmolera la vecina

que vio sus güiros cuajados

shucos y re bien meados

y a la ruca en la cantina

.

Según dicen que se dijo

aun por el pisto de gancho

la doña le quemo el rancho,

padre tenía cada hijo.

.

Celosa gusta de engaites      

Comer y pasear, chida,

Y al pobre viejo olvida…

enfermo colgó los caites

.

Arralada la chapina

por no tener que tragar

pensó a chirises matar

aun sin alimento ansina.

.

A sus ishtos con casaca

los llevo a dar un colazo

no sabían, que es abrazo

y tranquila los sonsaca.

.

Honestos, nadie discute

era noche, había frío

sin piedad los tiro al río…

la loca también por shute.

.

Atalaya y sin chiviarse

        calaca toma besuco

y se la cargó el chamuco

la lleva sin encuerarse

.

Hoy fantasma de ojos fijos

y en inframundo vagando

su alma recorre gritando

¡ Ay mis hijos¡. ¡Ay mis hijos ¡.

.

.

Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano

Hombre de Maíz, 2009.

Guatemala C. A.

 

La gran Puchis: Asombrado

Mucha: Se dirige a todos.

La Pura neta: La verdad

Da mello: Da miedo.

Se le sobó la cholla. Se Enloqueció.

Guaro de Olla:  Licor corriente.

Patuleca: Camina cojeando.

Pisto: Dinero.

Casaca: Decir mentiras o que no dice mentiras.

Chirmolera: Chismosa, metiche.

Choteó: Que mira.

Güiros: Hijos pequeños.

 Cuajados: Dormidos.

Shucos: Sucios.

 Meados: Orinados.

Ruca: Señora.

Pisto de gancho: Dinero tomado como excusa.

Le quemó el rancho: Le fue infiel.

Engaite: Engañar.

Chida: A todo gusto.

Colgó los caites:  Se murió. Caite, zapatilla.

Arralada: Con mucho temor.

Chapina: Mujer guatemalteca. Gentilicio.

Tragar: Comer.

Chirises: Hijos.

Ansina: Como debe ser.

Ishtos. Hijos jovencitos.

Casaca: Engaños.

Colazo: Paseo, una vuelta,

Sonsaca. Los Engaña.

Shute: Que hace algo. Entrometida.

Atalaya: Controla.

Chiviarse: Que no le da vergüenza.

Calaca.: Muerte, Calavera.

Visitas: 109

Respuestas a esta discusión

Rafael de mi vida y corazón, me encanta...

Honestos, nadie discute

era noche, éramos un trio

sin piedad yo no me fio

la loca de un matute.

Abrazos

Natuka

Quedo agradecido por la lectura y el comentarios. 

Esta leyenda, siendo una breve historia, ha tenido varias presentaciones literarias. La Llorona es la madre que después de matar a sus hijos y subsidiarse. No descansa, por el arrepentimiento y eternamente, su alma  vaga buscando a sus hijos.

Muchas gracias.

 

Da gusto ver como has adaptado esta versión de la Llorona, yo me permití escribir al respecto y le titule por Ay de mi Llorona  , gracias por tu presencia y tus letras .

AY DE MI LLORONA.

A quien le lloras llorona, por donde tu deambular aparece
 si ya al lago de Texcoco te apareciste y frustante fue tu buscar
 en las orillas, en el centro te adentraste y nada te apareció,
 por las calles de pueblo caminando la noche se apaga y
 el nuevo amanecer te sorprende, tu llanto a leguas se oye
 y a todo aquel que lo escucha, de rodillas ruega al cielo
se apague tu penar.
Ay, de mi llorona, quien te escucha
tiembla de temor, no sabe el origen de
tu pena y tu llanto lo confunde con
un lamento no de dolor, sino de reclamo
a un amor perdido, sin embargo los
ancianos y ancianas del pueblo al cielo
les amanece rezando, para que se apague
tu penar.
Ay, de mi llorona, cuantos han ido en tu
busca , con el valor que da el licor, no
median distancias, y en aguas profundas
se termina su caminar, otros al despeñadero
sus penas también al cielo declaman,
buscando la expiación a su pecar, no
saben que tu caminar por las noches
no tiene termino, solo en diferentes
lugares, de nuevo empieza tu penar!!!!
AUTORIA: DE JOSE ANTONIO
CORAZON DE LEON.

Don Rafael , gracias por compartir  es un placer de leer , abrazo desde el sur

Es muy cierto... son muchas las obras y bastante buenas las que se emanan de esta leyenda. La vuestra es muy agradable ... y aqui va uan de una escritora guatemalteca:


La Llorona



Por-Maria Magdalena Herrera 

¡Ay mis hijos!
Dime mujer,
¿por qué lloras?
Viene la hora de sombra
y sales a maullar entre los gatos
mientras el pueblo duerme,
deambulas en busca de tus hijos
¡Ve y búscalos en Camotan!
Dales de mamar
que están desnutridos.
¿Por qué lloras mujer?
Caminante errante
entre las calles y avenidas
espantando a cada fulano.
¿Dónde estan tus hijos?
¡Ve y búscalos en la montaña!
Allá los dejaron enterrados
esos desgraciados
que les sacaron las entrañas
esos que en nombre de la patria
asesinaron a su hermano
violaron a su hermana
esos que se robaron nuestra esperanza
defendiendo la casa
de la crema nata
¿Por qué lloras mujer?
Por tus hijos desaparecidos
te aconsejo que hagas un cartel
te unas a una manifestación
que sola llorando en la penumbra
no llegarás a ningún lado
hoy en día ya puedes gritar
¡que sí hubo genocidio!

Allá afuera hay un montón de madres
que también buscan a sus hijos
que piden justicia por sus hijas.
¡Ve allá a la Plaza!
Donde nombran a las 56 niñas quemadas

¿Por qué lloras mujer?
Tus hijos, ¿qué donde están?
No lo sé…
La última vez que los vieron
iban rumbo al norte
se cansaron
de la miseria
del hambre
y tenían los ojos con desilusión
no los mató la pandemia
pero los mató la indiferencia
de un pueblo dormido.Sí mujer, el pueblo también duerme de día.

Mujer llora, llora todo lo que quieras
tienes derecho a llorar a tus hijos
a tus desaparecidos
a tus muertos.
¡Cruza, cruza el río!
Allá del otro lado hallarás el camino.
Parece que quemaron a tus hijos allá en Tamaulipas
unos se quedaron en aquel desierto
otros se llenaron de estiércol
encontrarás sangre en el recorrido
llora, llora mujer
en toda esta tierra árida y seca
hay cuerpos por doquier.

¿Los encontraste?
A tus hijos
niñas y niños enjaulados en El Paso Texas
… llora, llora mujer
la vida nos la han labrado con sangre
con muerte
con violencia
parir con dolor es la maldición
«de un dios»
llorar a los hijos
es el castigo más ¡perverso!
deambular siendo mujer
entre la oscuridad
«es normal» hoy en día.

Ahora que estás en este país
¡de ilegal!
ve mujer a llorar
entre tanto indigente
a ver como, con drogas se pudre la gente
llora, llora mujer
por todos los hijos que se han ido
llora, por el volcán de muertos
que han dejado las guerras…




José Antonio Sifuentes Jaimes dijo:

Da gusto ver como has adaptado esta versión de la Llorona, yo me permití escribir al respecto y le titule por Ay de mi Llorona  , gracias por tu presencia y tus letras .

AY DE MI LLORONA.

A quien le lloras llorona, por donde tu deambular aparece
 si ya al lago de Texcoco te apareciste y frustante fue tu buscar
 en las orillas, en el centro te adentraste y nada te apareció,
 por las calles de pueblo caminando la noche se apaga y
 el nuevo amanecer te sorprende, tu llanto a leguas se oye
 y a todo aquel que lo escucha, de rodillas ruega al cielo
se apague tu penar.
Ay, de mi llorona, quien te escucha
tiembla de temor, no sabe el origen de
tu pena y tu llanto lo confunde con
un lamento no de dolor, sino de reclamo
a un amor perdido, sin embargo los
ancianos y ancianas del pueblo al cielo
les amanece rezando, para que se apague
tu penar.
Ay, de mi llorona, cuantos han ido en tu
busca , con el valor que da el licor, no
median distancias, y en aguas profundas
se termina su caminar, otros al despeñadero
sus penas también al cielo declaman,
buscando la expiación a su pecar, no
saben que tu caminar por las noches
no tiene termino, solo en diferentes
lugares, de nuevo empieza tu penar!!!!
AUTORIA: DE JOSE ANTONIO
CORAZON DE LEON.

Muy agradecido Dn. Rafael por su respuesta tan completa , es cierto hay varias versiones de la Llorona, mas esta con la cual hace replica a mi comentario es de bastante actualidad , pues es un reclamo a lo que vive hoy día con los miles

de personas que han llegado de lejos a la frontera de México con Estados Unidos con la esperanza de cruzar y tener acceso a un mejor nivel de vida.

Creo también hay una versión venezolana .

Leyendas de Venezuela: La Llorona

IN: CRÓNICAS 

 

TAGGED: FOLKLOREISLALEYENDAS

Cuenta la leyenda que la Llorona es el alma en pena de una mujer muy joven que tuvo amores con un soldado. De esos amores quedó embarazada de un niño, al cual dio a luz.

El soldado la abandonó, y ella, como no tenía idea de cómo criar a un infante, desesperada por el llanto de el niño, lo mató con sus propias manos. Cuando la joven se percató de lo que había hecho, comenzó a llorar y a gritar fuertemente, lo que atrajo a los vecinos y familiares. Al ver lo sucedido, la maldijeron.

Ella salió corriendo hacia el llano y se convirtió en espanto. Siempre está llorando, y cuando entra a los poblados dicen que llama a su hijo. Se sabe que roba niños que están solos, ya sea en sus casas o en las orillas de ríos o quebradas. Por lo general se la oye llorar en tiempos de Semana Santa.

Según otras versiones, la Llorona fue una muchacha joven que vivía en un pequeño pueblo de los llanos venezolanos. Esta muchacha, cada vez que daba a luz a un hijo, lo mataba sin piedad.

Le confesó todo al sacerdote que vivía en su pueblo y agregó que no sentía ningún remordimiento por lo que había hecho. El cura notó que estaba embarazada de nuevo y le dijo a la muchacha que cuando tuviera a su hijo le diera de mamar antes de matarlo, y así lo hizo; tras darle leche materna lo mató, pero el solo hecho de amamantar despertó su instinto maternal, haciéndole sentir una gran culpabilidad. Desde entonces, vaga por los campos llorando de dolor, buscando a sus hijos y asustando a todo el que se le atraviesa en su camino.

Se la representa como una mujer joven, con una larga cabellera morena y la piel blanca. Lleva una bata blanca larga y encima otra bata de color negra con capucha, y suele portar un bebé en los brazos. Llora y grita diciendo “¡Mi hijo, mi hijo!”.

A veces, las madres castigan y asustan a sus hijos diciéndoles que, si las desobedecen, la Llorona vendrá a buscarlos y asustarlos por las noches.

Guatemala 8 de Marzo 2021

gAZeta

Rafael Mérida Cruz-Lascano

 

https://gazeta.gt/cinco-poemas-de-rafael-merida-cruz-lascano/

¿Y cuál es la leyenda de La Llorona en Colombia?

Cuenta la leyenda, que durante la guerra civil, siendo presidente de Colombia José Ignacio de Márquez, con motivo de las pretensiones del presidente Ecuatoriano Juan José Flores, de quitarle a nuestra patria, los territorios que hoy forman los departamentos de Nariño, Cauca y Valle del cauca; se estableció en la Villa de las Palmas o Purificación, un Comando General, donde se concentraban gentes de distintas partes del país.

Uno de sus capitanes, de conducta poco recomendable y que encontraba en la guerra una aventura divertida para desahogar su pasado lamentable de asaltos y crímenes, se instaló con su esposa en esta villa; estuvo allí varios días, pero su vida era la guerra, así que alisto sus armas, organizó viaje y abandonó a su mujer para seguir en la lucha.

Su afligida y abandonada mujer se dedicó a la modistería para no morir de hambre mientras su marido volvía y terminaba la guerra.

Al correr del tiempo las gentes hicieron circular la noticia de la muerte del capitán y la pobre señora guardó luto riguroso por un año, hasta que se le presentó un soldado que formaba parte del batallón de reclutas que venían de la capital hacia el sur, pero que por circunstancias especiales, debía demorar en aquella localidad algunas semanas.

La viuda convencida de las aseveraciones sobre la muerte de su marido, creyó encontrar en aquel nuevo amor un consuelo para su pena, aceptó al joven e intimó con él.

Los días de locura pasional pasaron veloces y nuevamente la costurera quedó saboreando el abandono, la soledad, la pobreza y sorbiéndose las lágrimas por la ausencia de su amado.

Aquella aventura dejó huellas imborrables en la atribulada mujer, porque a los pocos días sintió palpitar en sus entrañas el fruto de su amor.

El tiempo transcurría sin tener noticias de su amado. La añoranza se tornaba tierna al comprobar que se cumplían las nueve lunas de su gestación.

Un batallón de combatientes regresaba del sur el mismo día que la costurera daba a luz un niño flacuchento y pálido. Aquel cuartucho silencioso y pobre se alegró con el llanto del pequeñín.

Al atardecer de aquel mismo día, llegó corriendo a su casa una vecina amiga, a informarle que su esposo el capitán, no había muerto, porque sin temor a equivocarse, lo acababa de ver entre el cuerpo de tropa que arribaba al campamento.

LA LLORONA

 
 

“La Llorona” es un mito Típico Chileno que abarca desde la zona central de nuestro país, hasta la zona sur.

El mito cuenta que un espectro o mujer fantasma vestida de blanco, aparece cada vez que alguien muere y sólo la pueden ver las personas que tienen desarrollado las habilidades paranormales o esotéricas.

Cuenta la leyenda que esta es una mujer que llora amargamente debido al asesinato de sus hijos. Y reaparece en cada muerte buscándolos.

Los pasos de “La Llorona” indican el camino que debe recorrer el alma de un difunto para llegar al más allá, incluso se dice que ella aparece con el fin de compartir el dolor de los familiares de la persona fallecida. Para que la pena sea menor para ellos.

Pero también cuentan algunos lugareños que existe otra parte de la historia que dice algo totalmente opuesto. Se dice que para disminuir la pena por la pérdida de sus hijos, la llorona aparece cuando hay niños muy enfermos y se los lleva al más allá, cobrando venganza por la muerte de los suyos.

Y por último está la versión que indica que la llorona es una mujer que visita a los enfermos para anunciarle que pronto van a morir y así aprovechen para despedirse de sus familias.

Este es un mito típico chileno, ojalá que al leerlo no se le aparezca la llorona para la noche de brujas.

En el México novohispano, la leyenda de la Llorona fue identificada con la historia de la Malinche, personaje clave durante la Conquista de México. Para los colonos, la Llorona era el fantasma de la Malinche que volvía arrepentida para llorar su desgracia y su traición a su pueblo indígena. Esta visión negativa de la historia de la Malinche y su relación con Hernán Cortés es parte de la leyenda negra de estos personajes. De aquí parecen venir muchas de las versiones que señalan a la Llorona como la protagonista de una trágica historia de amor y traición entre la mujer indígena (o mestiza o criolla) y su amante español, lo que finalmente la lleva al infanticidio como una manifestación del deseo de castigar al hombre en la forma del amante, en unas versiones, o del padre de la mujer, en otras, para lo cual usa al niño como el instrumento de la venganza por ser este la prueba de la deshonra, pero también, de alguna forma, como una manera de castigarse a sí misma por su debilidad

Bastante interesantes todas las versiones que hay de la Llorona, en las cuales se coinciden en señalar a una Mujer culpable de la atrocidad cometida y el castigo por lo hecho ya muerta vaga por los tiempos llorando la perdida de sus hijos , castigandose a si misma por la atrocidad cometida .

RSS

Si tienes cualquier duda, queja o sugerencia, contacta con las personas de la administración por mensaje privado.

Si te gusta el Bulldog Ingles y lo quieres con pedigrí y con todas las garantías. Clica en el botón.





Buscar en: Google
Buscar en: El desván del poeta

Antes de participar en ésta comunidad, lea estas normas.

Ésta comunidad a partir de hoy, día:11\02\2021 queda  nuevamente abierta a la lectura, tanto de los Blogs, como el foro o los diferentes grupos que existen y los videos, sin necesidad de verse obligada ninguna persona a registrarse, pero si se desea participar, tendrán que registrarse con su nombre, o con un Nick.

Recuerden que la página principal (Blog) es solo para publicaciones propias y han de llevar el nombre o seudónimo del autor o autora al final, el resto de publicaciones, (“copiadas y pegadas de la red”) al igual que todo lo que no tenga nada que ver con poemas, reflexiones, narraciones, etc... Han ir a los grupos, o al foro y, han de llevar también el nombre o seudónimo de su autor o autora, y en caso de no conocerlo, se pondrá: Autor desconocido, o bien: Desconozco el autor.

En ésta comunidad se respetan los derechos de cada autor y por tanto, todas las publicaciones han de ir al final de las mismas acompañadas del nombre o Nick de su autor o autora.

Desde la administración no podemos saber si en algún momento alguien comete plagio, por tanto si en algún momento alguien reclama alguna publicación como propia y demuestra que es suya, la administración no tendrá problemas en eliminar cuantas publicaciones sean necesarias.

La administración deja claro que las imágenes que sean usadas para adornar sus publicaciones, pueden tener derechos de autor y por tanto si en algún momento alguien reclama que se retiren una o determinadas imágenes por ser de su autoría, también serán retiradas ya que en esta comunidad ni se permite, ni se ampara el plagio de los trabajos de otras personas, ya sean escritos o imágenes.

P.D; Las normas impuestas por el administrador que las impuso por su cuenta, ya ha sido cesado de su cargo y por tanto, todas las normas que dictó sin consultar a la administración, quedan a partir de hoy, día: 11\02\2021 eliminadas por ser tan injustas como abusivas  ¡¡Nadie en ésta comunidad está obligado a publicar o comentar si no lo desea!!

ATT. La administración.

© 2022   Creado por Yoli.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio