Si en una conversación, estimamos oportuno y clarificador citar las palabras de alguien decimos que haremos una “paráfrasis”, respetando la autoría de otros, para utilizar sus dichos.

Pero ¿Qué sucede si lo que queremos utilizar es la estructura y no ser textuales?, entendiendo que no se trata de una copia o un plagio.

Por ejemplo:

Una de las canciones del cantautor chileno Fernando Ubiergo se titula “Un café para Platón” y comienza con la frase “Un día de octubre…”

Si yo invento una letra titulada “Un café junto a mi amor” y la comienzo “Un día de agosto…”

¿Cómo le llamo a esto?... ¿Cuasi paráfrasis?, ¿Media paráfrasis?, ¿paraforma?, entonces ¿Cuál es el término exacto?

Lucía

 

Visitas: 241

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Poesia, pensamientos y reflexiones. para añadir comentarios!

Participar en Poesia, pensamientos y reflexiones.

Comentario por Lucia A. Navarrete Hernandez el marzo 11, 2016 a las 6:17pm

Es una duda acerca de si se llama parafrasear usar la idea de alguien, con palabras distintas.

Comentario por Enrique Nieto Rubio el marzo 11, 2016 a las 5:32pm

LUCIA buen escrito, perooo no te entendí lo ciento,

un besito y mas .

Comentario por magi balsells el marzo 10, 2016 a las 7:05pm

creo que la contestacion de Patricia es la mas correcta, por lo menos para mi

Comentario por Lucia A. Navarrete Hernandez el marzo 10, 2016 a las 4:46pm

Muchas gracias por tus palabras querida Josefa.

Abrazos

Lucía

Comentario por Josefa Alcaraz Martínez el marzo 10, 2016 a las 4:18pm

Amada y vivaracha Lucia Cuando por 1ª vez lo vi, no sabía que decir...

Como suelo hacer, entro varias veces a ver y entre todas mis bellas e intelectuales amigas mi cusiosidad habéis sabido satisfacer.

Infinitas gracias para todas...

Comentario por Lucia A. Navarrete Hernandez el marzo 10, 2016 a las 2:31pm

Gracias Patri

Un abrazo cariñoso para ti

Lucía

Comentario por Patricia el marzo 10, 2016 a las 2:28pm

mi bella  lucia me has hecho pensar ...y mucho ! ja

parafrassis  es la correcta  respuesta  a lo que te referis , por esencia  el ser humano emite  ciertas  cualidades gramaticales

le da una visión clara al texto , aunque cambie una palabra  siempre  mantiene su origen

en definitiva es una traduccion del texto a otro  formato , con el mismo sentido  de  lo que el autor quiso decir

de poema  a prosa y asi a cuento

bueno espero que allas  sacado de dudas  y yo tambien jaja

mis  saludos y afectos  mi bella lucia

Comentario por celeste hernandez el marzo 10, 2016 a las 6:26am

COPIA MODIFICADA Y ALTERADA.... OJALA  O CUASI POETA...O COPIA ADULTERADA...AUNQUE TE DIRE QUE TODOS LOS HUMANOS SOMOS IMITATIVOS Y TENDEMOS A COPIAR E IMITAR A OTRO ,AUNQUE ESO NO ES PRECISAMENTE UNA COPIA...

JE,JE,JE BIEN QUE ME HACES PENSAR LUCY GRACIAS POR ESTAR AQUI SALUDOS CORDIALES. CELESTE.

Comentario por Lucia A. Navarrete Hernandez el marzo 9, 2016 a las 6:58pm

Yoli

A decir verdad no he escrito nada, sólo trataba de ejemplificar la duda que me asaltó...

Un abrazo

Lucía

Comentario por Yoli el marzo 9, 2016 a las 6:51pm

Muy interesante Lucia..... mi pregunta es: "un café junto a mi amor" y comienza "Un día de agosto".......... la idea te la dió el canta-autor chileno, o salió y luego te dijeron?......... en fin, aunque tu inspiración fuera ese canta-autor para mi no es un plagio...... habría que ver el resto del poema o canción, peor para mi es solo una inspiración.... te contaré que hace años escribí algo que para mi tenía mucho significado, que me parecía precioso, estaba inspirado en  otro texto que no era mío, pero en nada se parecían ni las palabras , tal vez la forma , tal vez el fondo, pero a cosas diferentes eran escritas........ en fin, que me lo borraron de este lugar, lo consideraron plagio.....aunque tampoco me lo dijeron nunca, simplemente alguien lo borro...... nunca supe, y el problema es que escribí en directo como muchas veces hago, no lo tenía guardado...... y lo perdí y eso me duele como nadie sabrá jamás......................

pues no era ningún plagio, solo me inspiré en otro escrito, que ni era poema, era prosa y era mi prosa lo que yo escribí... hablaba de la primera vez que le ví, de la segunda, de la tercera........  en eso me inspire......... en alguien que escribió: la priemra.... la segunda... la tercera...., el resto era todo diferente y lo consideraron plagio pero yo nada copie....... y bueno en mi alma está que jamás nada he copiado de nadie......... un abrazo cielo...............

Si tienes cualquier duda, queja o sugerencia, contacta con las personas de la administración por mensaje privado.

Si te gusta el Bulldog Ingles y lo quieres con pedigrí y con todas las garantías. Clica en el botón.





Buscar en: Google
Buscar en: El desván del poeta

Antes de participar en ésta comunidad, lea estas normas.

Ésta comunidad a partir de hoy, día:11\02\2021 queda  nuevamente abierta a la lectura, tanto de los Blogs, como el foro o los diferentes grupos que existen y los videos, sin necesidad de verse obligada ninguna persona a registrarse, pero si se desea participar, tendrán que registrarse con su nombre, o con un Nick.

Recuerden que la página principal (Blog) es solo para publicaciones propias y han de llevar el nombre o seudónimo del autor o autora al final, el resto de publicaciones, (“copiadas y pegadas de la red”) al igual que todo lo que no tenga nada que ver con poemas, reflexiones, narraciones, etc... Han ir a los grupos, o al foro y, han de llevar también el nombre o seudónimo de su autor o autora, y en caso de no conocerlo, se pondrá: Autor desconocido, o bien: Desconozco el autor.

En ésta comunidad se respetan los derechos de cada autor y por tanto, todas las publicaciones han de ir al final de las mismas acompañadas del nombre o Nick de su autor o autora.

Desde la administración no podemos saber si en algún momento alguien comete plagio, por tanto si en algún momento alguien reclama alguna publicación como propia y demuestra que es suya, la administración no tendrá problemas en eliminar cuantas publicaciones sean necesarias.

La administración deja claro que las imágenes que sean usadas para adornar sus publicaciones, pueden tener derechos de autor y por tanto si en algún momento alguien reclama que se retiren una o determinadas imágenes por ser de su autoría, también serán retiradas ya que en esta comunidad ni se permite, ni se ampara el plagio de los trabajos de otras personas, ya sean escritos o imágenes.

P.D; Las normas impuestas por el administrador que las impuso por su cuenta, ya ha sido cesado de su cargo y por tanto, todas las normas que dictó sin consultar a la administración, quedan a partir de hoy, día: 11\02\2021 eliminadas por ser tan injustas como abusivas  ¡¡Nadie en ésta comunidad está obligado a publicar o comentar si no lo desea!!

ATT. La administración.

© 2022   Creado por Yoli.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio